Glossar

Referenz — Fachbegriffe rund um Herzog CAB und das Flechten

Begriff	Bedeutung
Baustein	Lizenzierter Funktionsumfang im Kundenkonto, z. B. Herzog CAB Vollversion, Herzog CAB Designer oder Herzog CAB Testversion. Jeder Baustein hat Plätze und eine Laufzeit, siehe Kundenkonto und Einladung.
Besetzung	Muster, nach dem die Klöppel die Positionen einer Flechtmaschine belegen. Herzog CAB unterscheidet Normale Besetzung (1-1, alle Positionen belegt), Tandem-Besetzung (2-2, siehe Tandem) und Halbe Besetzung (1-3, nur jede zweite Position belegt).
Cloud-Abgleich (Cloud-Upload)	Automatischer Abgleich des Arbeitsverzeichnisses der Desktop-App mit dem Arbeitsbereich der Web-App: hoch in die Web-App und — abschaltbar — Änderungen aus der Web-App zurück; bei Konflikten gewinnt der Desktop. Siehe Lizenz und Cloud.
CmActLicense	Software-Lizenz von Wibu CodeMeter, gebunden an den Fingerabdruck des Rechners (Bestandskunden).
CmDongle	USB-Lizenzdongle von Wibu CodeMeter.
Edition	Was eine Installation gerade ist: Vollversion, Designer-Version oder Testversion – abgeleitet aus den Bausteinen des Kontos bzw. dem Feature Code des Dongles.
Entra ID	Microsoft Entra ID (früher Azure Active Directory) – Cloud-Verzeichnisdienst von Microsoft. Herzog CAB kann Benutzer darüber anmelden lassen, siehe Authentifizierung.
Fachung	Anzahl der Fäden je Klöppel.
Feinheit / Titer	App-Begriff für die lineare Dichte – Masse pro Längeneinheit (tex, dtex, den …).
Flechtwinkel	Winkel, unter dem ein Strang im Geflecht verläuft — bei Herzog standardmäßig zur Querrichtung gemessen, in der Fachliteratur meist zur Geflechtsachse; beide ergänzen sich zu 90°. Der Bezug ist unter Einstellungen > Allgemein > Flechtwinkel wählbar.
Gangbahn	Die Bahn, auf der die Klöppel durch die Flechtmaschine laufen. Im Designer lässt sich die Bewegung der Klöppel auf der Gangbahn animiert darstellen, siehe Besetzung und Gangbahn-Animation.
Geflechtsdichte	App-Begriff für die Flechtdichte; das zugehörige Maß ist die Schlaglänge (engl. lay length, auch „Verlegelänge").
Herzog CAB Web / Web-App	Herzog CAB im Browser unter app.herzog-cab.com, siehe Web-App.
Hohlgeflecht	Rohr- bzw. schlauchförmiges Geflecht (engl. tubular braid). In der App heißt diese Berechnungsgruppe Hohlgeflecht (nicht „Rohrgeflecht").
Flügelrad	Rad der Flechtmaschine mit Einschnitten, das die Klöppel auf ihrer Bahn führt und an das Nachbar-Flügelrad übergibt (engl. horngear).
Klöppel	Spulenträger an einer Flechtmaschine (engl. Carrier).
Kundenkonto	Das Konto einer Firma auf dem Herzog-Lizenzserver: Bausteine, Plätze, Rechner und Benutzer. Verwaltet im Lizenzportal.
LDAP	Lightweight Directory Access Protocol – Standardprotokoll für Verzeichnisdienste wie Active Directory. Herzog CAB kann Benutzer darüber anmelden und importieren, siehe Authentifizierung.
Lizenzportal	Web-Oberfläche zum Kundenkonto unter license.herzog-cab.com, siehe Lizenzportal.
Maintenance-Tool	Update-/Deinstallationswerkzeug von Herzog CAB.
Miete	Die Bestätigung des Lizenzservers, mit der ein Rechner seinen Platz hält und auch ohne Verbindung arbeiten darf. Ab Version 2.1.0 hält das Programm seinen Platz, solange es läuft, und arbeitet ohne Verbindung bis zu 24 Stunden weiter. Eine Offline-Miete hält den Platz bis zu 30 Tage, auch wenn das Programm geschlossen ist. Bis Version 2.0.0 hieß die normale Miete Regelmiete und hielt den Platz sieben Tage.
Packungsgeflecht	Geflechtsart des Packungsflechters mit Flügelrädern im Raster (2-, 3-, 4-bahnig oder rund; 8 bis 52 Klöppel je nach Ausführung), geflochten über mehrere Gangbahnen.
PCD	Pitch Circle Diameter (Flügelteilkreis-Durchmesser).
Platz	Einheit der Lizenz: eine Person, die gerade arbeitet. Jeder Rechner, auf dem Herzog CAB läuft, belegt einen Platz, ebenso jede Person im Browser. Programm und Browser zugleich belegen zwei Plätze.
Profil	Mandant/Arbeitsbereich – verbindet einen Benutzer mit einem Workspace und den Webserver-Optionen.
Quadratgeflecht	Geflecht mit quadratischem Querschnitt, geflochten aus 8 bis 36 Klöppeln auf 2 Gangbahnen.
Regelmiete	Siehe Miete.
Rolle	Bündel von Berechtigungen (Administrator, Bearbeiter, Betrachter …).
Schlaglänge	Axialer Vorschub für eine volle Umdrehung eines Strangs um das Produkt.
Seelen	Kerneinlagen beim Soutachegeflecht: zwei Fäden durch die Achsen der Flügelräder, die umflochten werden.
Soutachegeflecht	Kordelgeflecht auf zwei Flügelrädern mit ungerader Klöppelzahl (3–11), wahlweise mit zwei Seelen.
Spiralgeflecht	Geflechtsart des Spiralflechters mit 4 Flügelrädern im festen Außenkranz (12 oder 20 Klöppel).
Spulauftrag	Eigener Auftragstyp für die Spulerei – analog zum Flechtauftrag, aber für das Befüllen von Spulen an einer Spulmaschine, wahlweise mit Bezug zu einem Flechtauftrag.
Spule	Träger des Garns/Drahts auf dem Klöppel (engl. Bobbin).
Spulstelle	Einzelner Wickelplatz an einer Spulmaschine.
Tandem	Besetzungsvariante, bei der jeweils zwei benachbarte Maschinenpositionen gemeinsam einen Strang bilden (2-2). Wichtig z. B. beim Litzengeflecht, um Kollisionen zu vermeiden.
Wickeltechnik	Verfahren, mit dem eine Spulmaschine das Material auf die Spule aufbringt – Stammdatum einer Spulmaschine.
Workspace / Arbeitsverzeichnis	Daten-Ordner mit Stammdaten, Aufträgen, Designs und Druckvorlagen.
Zweiter Faktor (2FA)	Zusätzlicher Code aus einer Authenticator-App bei der Anmeldung am Kundenkonto – für Portal, Desktop-App und Web-App, siehe Passwort, zweiter Faktor und Name.